"compter pour des clous" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    ":"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "compter pour peu"
    },
    {
      "word": "compter pour rien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roland Dorgelès, À bas l'argent, Éditions Albin Michel, 1965, p. 73",
          "text": "— Et son travail, alors ça compte pour des clous ! protesta Rara."
        },
        {
          "ref": "« Ensemble pour faire respecter le Protocole de Kyoto ! », le vendredi 6 octobre 2006, sur le siteArrondissement.com (www.arrondissement.com)",
          "text": "Doit-on croire que l'opinion de dizaines de milliers de personnes qui réclament le respect de Kyoto et de véritables efforts de réduction des gaz à effet de serre compte pour des clous ? » a déclaré Vivian Barbot, députée de Papineau pour le Bloc Québécois."
        },
        {
          "ref": "Denis Baldwin-Beneich, Le Sérieux des nuages, Éditions Actes Sud, 2010, chap. 9",
          "text": "Ces bluettes avaient-elles compté pour des clous ? A vingt ans — nous qui avions encore moins à l'époque — l'amour est niais, dit-on."
        },
        {
          "ref": "Pascal Simon, « Foire de Caen : une ruche en plein travail », le 5 septembre 2012, sur le site d’Ouest-France (www.ouest-france.fr/normandie)",
          "text": "Il faudra alors être capable de répondre au plus pressé en deux secondes. « À partir de lundi, les 800 exposants vont arriver. Il y a toujours du matériel oublié. Nous prévoyons un stock de cloisons, de rails, d'équipements électriques, etc. » Jusqu'à la dernière minute, aucun détail ne comptera pour des clous."
        },
        {
          "ref": "Paul Villach, « Les journalistes préférés « des Français » ? À mourir de rire ou de pleurer ? », le mercredi 11 novembre 2009, sur le site AgoraVox (www.agoravox.fr/tribune-libre)",
          "text": "Du coup, auprès de ces trois critères d’esthétique, d’exposition et d’image, celui d’expertise semble compter pour des clous. Nul ne s’en soucie. De quelles compétences ont donc fait preuve ces journalistes préférés du sondage ?"
        },
        {
          "ref": "Michel Quilici, « Rester sur la dynamique de l'Open Générali », le 5 octobre 2013, sur le site de La Provence (www.laprovence.com)",
          "text": "Ce soir à Paris, un autre challenge attend les Istréennes comme l'explique Jean-Pierre Staelens : […].\n Histoire de démontrer qu'Istres ne va pas compter pour des clous cette saison !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne valoir rien ou très peu ; être de peu d'importance."
      ],
      "id": "fr-compter_pour_des_clous-fr-verb-lZ8KJ0FK",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.te puʁ de klu\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "compter pour du beurre"
    },
    {
      "word": "compter pour zéro"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "compter pour des clous"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    ":"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "compter pour peu"
    },
    {
      "word": "compter pour rien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roland Dorgelès, À bas l'argent, Éditions Albin Michel, 1965, p. 73",
          "text": "— Et son travail, alors ça compte pour des clous ! protesta Rara."
        },
        {
          "ref": "« Ensemble pour faire respecter le Protocole de Kyoto ! », le vendredi 6 octobre 2006, sur le siteArrondissement.com (www.arrondissement.com)",
          "text": "Doit-on croire que l'opinion de dizaines de milliers de personnes qui réclament le respect de Kyoto et de véritables efforts de réduction des gaz à effet de serre compte pour des clous ? » a déclaré Vivian Barbot, députée de Papineau pour le Bloc Québécois."
        },
        {
          "ref": "Denis Baldwin-Beneich, Le Sérieux des nuages, Éditions Actes Sud, 2010, chap. 9",
          "text": "Ces bluettes avaient-elles compté pour des clous ? A vingt ans — nous qui avions encore moins à l'époque — l'amour est niais, dit-on."
        },
        {
          "ref": "Pascal Simon, « Foire de Caen : une ruche en plein travail », le 5 septembre 2012, sur le site d’Ouest-France (www.ouest-france.fr/normandie)",
          "text": "Il faudra alors être capable de répondre au plus pressé en deux secondes. « À partir de lundi, les 800 exposants vont arriver. Il y a toujours du matériel oublié. Nous prévoyons un stock de cloisons, de rails, d'équipements électriques, etc. » Jusqu'à la dernière minute, aucun détail ne comptera pour des clous."
        },
        {
          "ref": "Paul Villach, « Les journalistes préférés « des Français » ? À mourir de rire ou de pleurer ? », le mercredi 11 novembre 2009, sur le site AgoraVox (www.agoravox.fr/tribune-libre)",
          "text": "Du coup, auprès de ces trois critères d’esthétique, d’exposition et d’image, celui d’expertise semble compter pour des clous. Nul ne s’en soucie. De quelles compétences ont donc fait preuve ces journalistes préférés du sondage ?"
        },
        {
          "ref": "Michel Quilici, « Rester sur la dynamique de l'Open Générali », le 5 octobre 2013, sur le site de La Provence (www.laprovence.com)",
          "text": "Ce soir à Paris, un autre challenge attend les Istréennes comme l'explique Jean-Pierre Staelens : […].\n Histoire de démontrer qu'Istres ne va pas compter pour des clous cette saison !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne valoir rien ou très peu ; être de peu d'importance."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.te puʁ de klu\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "compter pour du beurre"
    },
    {
      "word": "compter pour zéro"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "compter pour des clous"
}